Page 43 - Demo
P. 43
Փարիզ, 14 Յունիս 1913 Սիրելի Պ Փափազեան . , Ձեր նամակը շատոնց ստացած եմ եւ ձեզի ընդարձակօրէն պիտի գրեմ քանի մը , օրէն Թէ՛ տկար եմ առողջութեամբ եւ թէ՛ չափազանց զբաղած Անոր համար չկրցայ: , : աւելի շուտ գրել : Գրքոյկին տպագրութիւնը վերջացաւ Այսօր75 : 42 օրինակ ղրկեցի փօսթով , recommandé [= յանձնարարեալ], poste restante française , 76ձեր նշանակած հասցէին , որպէսզի շուտ հասնի Իսկ : 258 օրինակ կը ղրկեմ այսօր colis postal [= ովծրարով], դարձեալ նոյն հասցէին այդ ծրարն ալ կը ստանաք քանի մը օրէն . : Ռուսիան արդէն մեր հարցը դրաւ պաշտօնապէս պետութեանց առջեւ Անոր : լուծումը այլեւս ապահով է Աչքերնիս լո՛յս : : Սիրով ձերդ Ա Չօպանեան. 77 __________ Սիրելի Պ Փափազեան . , Ձեր brochure-ներուն թիւ րդը ստացայ այսօր ինչպէս եւ ձեր նամակը 5 , : Քանի մը օրէն ընդարձակ նամակ մը պիտի գրեմ ձեզ : Այսօր կը փութամ սաչափն ըսել ձեզ որ Marcel Léartի գրքոյկէն78 (La question arménienne եւայլն) 42 օրինակ փօսթով՝ յանձնարարեալ՝ ղրկած եմ Պատրիարքին հասցէին՝ poste restante française 9–10 ՝օր առաջ անշուշտ մինչեւ ցարդ ստացած էք, : Ղրկած եմ նաեւ colis postal , grande vitesse [= ովմեծ արագութեամբ նոյն հասցէին ], , 258 օրինակ նոյնպէս, 7–8 օր առաջ որով, 300 օրինակ ղրկած եմ Երբ ստանաք իմացուցէք : , , իսկ 200 օրինակ եւս այսօր կամ վաղը պիտի ղրկուի նոյն հասցէին , colis postal ով կամ փօսթով [= (սովորական թղթատարով Որով) ]: 500 օրինակ պիտի ստանաք : Միւս 500 օրինակը հոս իմ քովս է ձեր տրամադրութեանը : Ընդունեցէք սիրալիր բարեւներս : Ա Չօպանեան. 79 Փարիզ, 27 Յունիս 1913 __________ 75 Յաջորդ նամակէն յայտնի կը դառնայ թէ խնդրոյ առարկան է Գրիգոր Զօհրապի Հայ -կական Հարցը շօշափող աշխատութեան ֆրանսերէն օրինակը :76 Պոլսոյ Ֆրանսական նամակատան մէջ ստացող կողմին սպասող նամակ կամ ծրար :77 ՊՏԴ Շ, 91– 92:Շ78 Գրիգոր Զօհրապի Հայկական Հարցը Փաստաթուղթերու Լոյսին Տակ աշխատութեան « » ֆրանսերէն օրինակը լոյս տեսած էր Մարսէլ Լէար ծածկանունով եւ La Question arménienne à la lumière des documents խորագրով 1913- (ին գործը 2015- ին թրքերէնով Ռենան Աքմանի թարգմանութեամբ լոյս տեսած է Belgelerin Iş ğı ında Ermeni Meselesi խորագրով): 79 ՊՏԴ Շ, 93– 94:ՇՆԻՒԹԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԲԱՐԵՆՈՐՈԳՈՒՄՆԵՐՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐԵԱԼ (1912-1913)| 43
